LES AKITAS ET SHIBAS DE LUDSYGA
Elevage Passion d'Akitas Américains et Shibas Inus en Nouvelle-Calédonie
LES COULEURS DE ROBES / COAT COLOURS
There is a huge choice of coat colour in the American Akita breed, but genetically they are all Black Masked Fawn with Black Overlay and White Markings, knowing that the "Fawn" can range from very light Ivory to Golden and deep Red, the Black Overlay can be very light (a few black hairs on ears and base of tail), regular (grey or brown overlay covering the cream or fawn base of the hair) or vey strong (the dog appears black with fawn hairs on the neck, flank and bottom), the Black Mask can be only visible on the tip of muzzle, forms a classic mask (muzzle and eyes) or covers the entire head, and at last White Markings can be limited to toes or cover the entire body. These are all the possible mixes and inbetweens that produce such an uncountable variety of coat colours in this breed, adding the Brindle gene that organises the Black Overlay in dark tiger stripes on a fawn base (or the reverse if the Overlay is very strong) and the White gene that prevents any coloring of the coat...
Pour les Shibas c'est plus simple : ils sont tous roux plus ou moins charbonnés (couleur appelée "sésame") ou noir et feu, à panachures blanches très limitées quasi-inexistantes et toujours à "urajiro" (blanchissement des joues, gorge, poitrail, ventre, fesses et intérieur des pattes et de la queue, qui apparait chez le chiot vers 5 semaines et s'intensifie avec l'âge, typique des loups et chiens primitifs). Quelques-uns sont tous blancs ou crèmes, mais cette couleur est considérée comme un défaut par le standard car on ne peut plus distinguer le urajiro. / For Shibas it's simplier : they are all red with more or less black overlay (colour called "sesame") or black and tan, with very limited white markings almost not present and always with the "urajiro" (whitening of cheeks, throat, chest, belly, bottom and underneath legs and tail, which appears on pups around 5 week-old and intensify with ageing, typey of wolves and primitives dogs). A few are all white or cream, but this colour is seen as a default by the standard as we cannot see the urajiro anymore.
LA TRANSMISSION GENETIQUE / GENETIC TRANSMISSION
La transmission génétique est souvent très compliquée car la plupart des caractéristiques étudiées sont d'origine polygéniques, autrement dit il n'y a pas souvent qu'un seul gène en cause mais plusieurs, impossible à définir, qui interagissent entre eux pour donner toutes les nuances possibles et imaginables. Ainsi en croisant deux individus (par exemple : un Gris à panachures limitées, et un Marron à panachures irlandaises), la plupart des produits seront comme l'un ou l'autre des parents ou une recombinaison des deux (des Gris ou des Marrons avec plus ou moins de panachures blanches) et parfois même une combinaison surprenante ne reprenant ni les caractéristiques de l'un ni celles de l'autre mais étant l'expression d'allèles (ou versions du gène) "cachés" que portent les parents ni vu ni connu (des Gris ou Marrons à panachures équilibrées, allèle qui était porté par les deux parents mais caché par les versions co-dominantes exprimées chez les parents)... 
x 
= 
Genetic transmission is often very complicated as most of the studied traits are of polygenic origin, meaning there is seldom an only gene causing the trait but many, impossible to identify, which interact together to produce all these possible and creative types. Usually, when breeding two types (for example : a Grey with limited markings, and a Brown with irish markings), most of the offsprings would be just like one or the other of the parents or a mix of the two (Grey or Brown with more or less white markings) and sometimes a surprising colour looking neither like one nor the other of the parents but being the expression of a "hided" allele (or version of that gene) carried unknown by both parents (Grey or Brown with piebald markings, allele carried by both parents but hided by the co-dominant versions appearing on the parents)...
Pour le Bringé c'est plus simple car l'allèle produisant les bringeures est dominant, c'est-à-dire qu'il s'exprime en priorité par rapport à l'allèle qui ne donne pas de bringeure. Donc il suffit qu'un chiot reçoive un seul allèle Bringé de ses parents pour l'être phénotypiquement (visiblement) et si un parent est Bringé, théoriquement la moitié de ses chiots recevra son allèle Bringé qui apparaitront donc aussi Bringés.
For Brindles it's simplier as the allele producing the brindling is dominant, that means it always expresses itself even if there's also the other allele that doesn't not produce any brindling. So to be phenotypically (appearing to us) brindle a pup only need one Brindle allele from his parents, and if one parent is Brindle , theoritically he will transmit his Brindle allele to half his pups who will also appear Brindle.
Avec le Blanc Pur, c'est plus compliqué : le gène responsable a une action
épistatique sur tous les autres gènes de la couleur puisqu'il supprime
toute coloration possible du poil pour faire apparaître une robe
Blanche Immaculée (ou Crème aux oreilles rousses selon l'actions
d'autres gènes modificateurs insaisissables..).
Cet allèle est récessif par rapport à celui autorisant la coloration
normale du poil, il faut donc qu'un chiot reçoive cet allèle de chacun
de ses parents pour être visiblement Blanc. Quand un chiot ne reçoit
qu'un seul allèle Blanc, on dit qu'il est porteur de Blanc, mais ça ne
se voit pas car l'autre allèle qui autorise la couleur est dominant. Il
peut donc être porté ni vu ni connu pendant plusieurs générations
d'Akitas colorés jusqu'à ce qu'il se retrouve en double chez un chiot
qui apparaitra Blanc.
For the Pure White Colour, it is simplier : the responsible gene
has an epistatic action over all the other colour genes as it
suppresses any possible colour from the hair to produce the Pure White
coat (or Cream with red ears depending on other unknown polygenes..).
This allele is recessive compared to the one that allowes a normal
coloration of the hair, so a pup needs to receive that allele from both
parents to be White. When a pup receive only one White allele, we call
it White carrier, but it doesn't show as the second allele that allows
the coloring is dominant. Therefore it can be carried unknown for
several generation of colored Akitas, until it is doubled in a pup that
will appear White.
Enfin, pour la version Poil Long, c'est pareille : le gène responsable de la longueur du poil a globalement deux allèles possibles, l'un donne un Poil Court (longueur normale chez la plupart des Akitas) et l'autre un Poil Long (nettement plus touffu) qui est récessif par rapport au Poil Court. Donc les parents à Poils Courts peuvent être porteurs de l'allèle Poil Long qui ressortira de temps en temps chez leurs chiots quand ils recoivent les deux allèles Poils Longs de leurs parents.
Finally, for the Long Coat version, it's the same : the gene responsible for the length of the coat has globally two possible alleles, one produces a Short Coat (normal length of coat on most Akitas) and the other a Long Coat (neatly more fluffy) which is recessive compared to the Short Coat. So two Short Coat parents can be Long Coat carriers that will sometimes shows up on their pups when they receive both Long Coat alleles from their parents.