ELEVAGE DE LUDSYGA

  La race Trotteur Français / The French Trotter breed

  La Génétique / Genetics

L'origine de la race du Trotteur Français remonte en 1836, date à laquelle se disputent les premières épreuves officielles de trot sur l'hippodrome de Cherbourg. Le Trotteur Français, aussi appelé Trotteur Normand, est issu de nombreux croisements entre des juments Normandes, des Norfolk, des Purs-sang Anglais et des Hackneys. Plus tard, des Standardbreds (Trotteurs Américains) et des Trotteurs d'Orlov (Russes) contribuent à leur tour à la constitution de la race.

The origin of the French Trotter breed started in 1836, date of the first official trotting races at the Cherbourg racecourse. The French Trotter, also called Normand Trotter, was bred from numerous crossings between Normand mares, Norfolks, English Thoroughbreds and Hackneys. Later, Standardbreds (American Trotters) and Orlov Trotters (Russians) bring in their blood for the constitution of the breed.

La taille du Trotteur Français varie entre 1,55 m et 1,65 m au garrot. Il peut être bai, bai brun, alezan et rarement gris. Ce cheval élégant au type longiligne possède un regard vif et expressif. Il a une tête au profil rectiligne avec un front et des naseaux larges. Il présente une encolure musclée et un garrot fortement marqué et arrondi. Ses épaules sont obliques et musclées et sa poitrine est ample et profonde. Son dos droit se prolonge par une croupe à la fois longue et large et légèrement inclinée. Son arrière-main est puissante et ses membres sont forts et résistants.

The standard size of the French Trotter is between 1,55 m and 1,65 m to the wither. They can be bay, brown, chestnut and seldom grey. This elegant horse of lengthy type has a clever and expressive look. They have a straight head with a large forehead and wide nostrils. Their musculous neck attaches to a strong and rounded wither. The shoulders are inclined and powerful, and the chest is wide and deep. Their back is straight and finishes with a long and large slightly inclined croup. Their hindquarter is powerful and their legs are strong and resistant. 

Quelques recherches génétiques ont été effectuées sur les chevaux en particulier pour tenter de trouver le "gène de la vitesse" qui aurait été une véritable mine d'or pour l'industrie des courses hippiques. Malheureusement, tout ce que nous ont appris ces recherches est qu'il n'existe pas un tel gène, mais que c'est la combinaison de plusieurs gènes sur la musculature, le squelette, les voies respiratoires, ainsi que les apports nutritifs et biensûr l'entraînement, qui vont donner les moyens ou non à un cheval d'être un athlète, sans oublier ce mental de battant qui fait la différence chez un champion : c'est l'expérience de l'individu qui le forge ! Autant dire que les champions sont comme des diamants : ils sont rares, ne se fabriquent pas et chacun est unique.

Some research has been done on horse genetics, especially to try and find the "speed gene" which would have been such a gold mine for the horse racing industry. Sadly, all we learnt through those researches is that there is no one gene for speed, but that it is the combination of several genes on muscles, skeleton, respiratory system, in addition to nutrition benefits and of course training, that will give a horse the means to be an athlete or not, without forgetting that winning mental that makes the difference on a champion : it's the individual experience that builds it ! As to say that champions are like diamonds : they are seldom, can't be manufactured, and each one is unique.

Par contre on a pu en apprendre un peu sur la transmission des caractères simples comme la couleur de base d'un cheval. Bien sûr c'est assez compliqué en réalité, mais disons pour simplifier que la couleur "Alezan" est obtenue par un allèle récessif, c'est-à-dire qu'il ne s'exprime que s'il est présent en double pour le gène, par conséquent un cheval alezan est forcément homozygote sur ce gène (porteur des deux allèles "Alezan"). Si un cheval est hétérozygote sur ce gène, c'est à dire porteur d'un autre allèle, alors c'est l'allèle dominant qui s'exprime : un cheval bai peut être porteur d'alezan, mais c'est l'allèle "Bai" qui s'exprime et on ne le voit que Bai, par contre il pourra avoir des poulains alezans comme le montre le schéma.

However, we did learn a bit on simple traits transmission like a horse basic colour. Of course it is much more complicated in reality, but let's simply say that the "Chestnut" colour comes from a recessive allele, which means that it expresses itself only if it is doubled on the gene, therefore a chestnut horse must be homozygote on the colour gene (carrier of two "Chestnut" alleles). If a horse is heterozygote on that gene, which means carrier of a different allele, then it is the dominant allele that expresses itself : a bay horse can be carrier of the chestnut colour, but only the "Bay" allele is expressed and we can only see it as bay, however it can produce chestnut foals as shown on the schema ("al" meaning recessive chestnut allele, "Ba" dominant bay allele).

Même principe pour la couleur "Palomino" : c'est en réalité un allèle de dilution qui affecte plus ou moins la couleur alezane de base, disons donc pour simplifier qu'il existe un allèle "Crème" qui, combiné avec l'allèle alezan, donne la couleur palomino. S'il est en double, cet allèle donne un cheval "Crème" à la peau rose et aux yeaux fréquemment bleus : un tel cheval donnera systématiquement des poulains palominos avec un partenaire alezan puisque tous les poulains hériteront d'un allèle "Crème" de l'un et d'un allèle "Alezan" de l'autre, donnant la paire "Palomino". Lors d'un croisement entre un cheval palomino et un alezan, la moitié des poulains seront palominos et l'autre alezans comme représenté sur le schéma. C'est la même distribution pour l'allèle "Gris" qui va faire plus ou moins grisonner la couleur de base du cheval avec l'âge jusqu'à ce qu'il soit blanc. Cet allèle est dominant, par conséquent un cheval gris a forcément l'un de ses parents gris, le poulain nait de sa couleur de base (alezan, bai ou brun) mais a des cercles de poils plus clairs autour des yeux : c'est à cela qu'on reconnait un futur gris.

Same principle for the "Palomino" colour : in reality, it is a dilution effect on the basic chestnut colour, let's simply say that it is a "Cream" allele which, when combined with a "Chestnut" allele, produces the "Palomino" colour. If doubled, that allele gives a "Cream" horse with pink skin and often blue eyes : such a horse will always produce palomino foals with a chestnut partner as all the foals will inherit one "Cream" allele from one and one "Chestnut" allele from the other, giving the "Palomino" allele pair. When crossing a palomino horse with a chestnut one, half the foals produced will be palomino, and the second half chestnut as shown on the schema. It is the same distribution scheme for the "Grey" allele that will make the basic colour of the horse more and more greyish with age until it gets white. It is a dominant allele, therefore a grey horse must have one of its parents grey, the foal is born of its basic colour (chestnut, bay or brown) but has circles of lighter colour around the eyes : that's how we can recognize a future grey horse.

  Page suivante: Albums Photos / Next page: Photos Albums