LES AKITAS ET SHIBAS DE LUDSYGA

En bref, les Akitas Américains sont de gros chien-loups avec une tête d'ours et des manières de chat, et les Shibas Inus sont des Akitas Inus miniatures (plus fins et à la couleur rousse et blanche caractéristique) avec une tête de renard ! Excellents chiens de garde et de compagnie, ils sont calmes, câlins, peu aboyeurs mais très chasseurs (attention aux animaux qu'ils ne connaissent pas personnellement !). Très dominants, ils ont besoin d'un maître compréhensif qui sache gagner leur respect en les éduquant d'une main de fer dans un gant de velours, et de faire partie intégrante de la vie familiale (attention aux bêtises quand ils sont délaissés !). Importés d'Australie en Nouvelle-Calédonie pour la première fois en l'an 2000 pour les Akitas, et de France en 2005 pour les Shibas, ces spitz japonais ont beaucoup de succès sur le Territoire qui compte actuellement une petite centaine d'Akitas Américains, 1 ou 2 Akitas Inus, et 2 ou 3 Shibas Inus...

To cut a long story short, American Akitas are great wolf-dogs with a bear-like head and behave like cats, and Shibas Inus are miniature Akitas Inus (thiner and with the typey red and white coat colour) with a fox head ! Excellent guard dogs and pets, they are quiet, cuddly, not barkers but keen hunters (beware of animals they don't know personnally !). Very dominant, they need an understanding leader who knows how to win their respect with an iron fist in a velvet glove, and to share the entire family life (beware of mischieves when left on its own!). Imported from Australia to New Caledonia for the first time in the year 2000 for Akitas, and from France in 2005 for Shibas, these japanese spitz have great succes on our land where live almost a hundred American Akitas, 1 or 2 Akitas Inus, and 2 or 3 Shibas Inus...

Pour plus de détails, lisez la suite de la page... For more details, just read the page down : 

  Les Akitas, chiens des Empereurs / the Emperors' dogs

  Les Shibas, chiens des Geishas / the Geishas' dogs

   

  Standard officiel de la race (Société Centrale Canine) / Australian Breed Standard

Les Akitas étaient à l'origine des chiens de chasse à l'ours au Japon, d'où leur courage, leur confiance en eux, leur intelligence et leur tendance à imposer leur domination à toute autre créature ! Ils ont d'ailleurs été chiens de combat au 19e siècle puis chiens militaires pendant les guerres. Cependant, ils sont maintenant loin de leurs ancêtres japonais et ont été américanisés en chiens de garde dévoués à leur famille et plus fainéants, ils aiment et protègent les êtres avec qui ils grandissent, mais une fois adulte ils n'apprécient pas toujours la présence d'autres chiens, en particulier s'ils sont de même sexe. Ce sont donc des animaux dominants qu'il faut savoir contrôler : bien éduqués, ils font le bonheur et la fierté de leur famille, mais si délaissés, gâtés ou maltraités, ils peuvent devenir de véritables monstres destructeurs ! Alors réfléchissez bien avant de craquer pour ces gros nounours : il ne faut pas s'engager à la légère ! / Akitas were first bred to hunt wild bears in Japan, hence their boldness, confidence, cleverness and desire to enforce their domination over any other creature ! Then they were used for dog fighting in the 19th century and in the army for war. However, they are now far away from their japanese ancestors and have been americanised into guarding dogs loyal to their family and more laid back, they love and protect the beings they grew up with, but once mature they don't appreciate the presence of other dogs, especially if they are of same sexe. Therefore, they are dominant animals that must be controlled : well educated, they make the happiness and pride of their family, but if left behind, spoilt or badly treated, they can become destructive monsters ! So think ahead before falling in love with those big teddy bears : be conscious of your engagement !

A cause de leur ressemblance avec les races nordiques telles que le Husky, beaucoup de personnes pensent à tord que les Akitas ont besoin de beaucoup d'exercice et souffrent de la chaleur : c'est faux ! Les Akitas Américains sont des chiens de garde calmes qui ont besoin de sortir régulièrement pour s'aérer l'esprit, renifler les odeurs du monde qui les entoure et faire un minimum d'exercice : 2 ou 3 coups de défoule (jeux ou sorties) de 10 à 30 min par jour est tout ce dont ils ont besoin pour être en forme ! Un tour de quartier au trot deux fois par jour est suffisant, bien sûr c'est encore mieux d'avoir un jardin, mais ce n'est pas obligatoire pour leur bien-être, ils n'ont pas besoin de beaucoup d'espace pour être heureux, par contre ils ont besoin de compagnie et d'attention : un Akita est bien plus épanoui au sein de sa famille en appartement, que laissé seul sur une propriété ! Enfin, autre source de confusion : leur magnifique fourrure est une protection efficace contre les intempéries, que ce soit une forte chaleur ou un froid glacial (originaires du Japon où le climat est tempéré : il y fait très chaud l'été et très froid l'hiver). Etant isotherme, leur épaisse fourrure fait barrage et protège leur peau des variations de température, c'est une erreur antropomorphique classique de penser qu'elle leur tient particulièrement chaud : on s'imagnine avec un manteau de fourrure et on a chaud pour eux, or les chiens ne transpirent pas par la peau comme nous, mais par la langue en haletant, leur fourrure ne les empèche donc absolument pas d'évacuer la chaleur et les protège même mieux contre les rayons UV qu'un chien à poil ras qui risque les coups de soleil ! C'est le même principe pour les chameaux du désert : leur épaisse toison les protège aussi bien de la chaleur extrême en journée que du froid glacial la nuit... 

Because of their look of nordic breed such as the Husky, lots of people think that Akitams need a lot of exercise and suffer from the heat : this is wrong ! Akitams are quiet guard dogs that need to regularly go out to refresh their mind, sniff the interesting odours of their surrounding and do a little bit of exercise : 2 or 3 walks out (plays or hacks) of 10 to 30 min per day is just what they need ! A jog around the neighbourhood twice a day is sufficient, of course it's even better to have a garden, but it's not compulsory to their well-being, they don't need a lot of space to be happy, on the contrary they need company and attention : an akitam is a lot happier when living amongst his family in an appartment, than left alone in a yard ! Last but not least, another confusion often made : their magnificient fur is an ideal protection against bad weather, as efficient against burning heat as against freezing cold. Being isotherme, their thick coat does protect them against both heat and cold and it's a classic antropomorphism mistake to think they are especially hot because of it : we imagine ourselves with a fur coat and we're hot, however dogs don't sweat through the skin like us, but pant with the tong, therefore their fur does not interfere at all with their heat evacuation and protect them even better from the UV rays than a thin-coated dog who risks sun burns ! It's the same principle for the camel of the desert : their thick coat protects us from both the extreme heat of the day and the icing cold of the night...

Le berceau de l'Akita-Inu, à l'origine un spitz moyen avec une tête triangulaire, de petits yeux bridés et une queue enroulée, utilisé comme chien de chasse à l'ours et comme gardien dont les premiers ancêtres ont été identifiés en 500 avant Jésus-Christ, est une ville reculée dans la partie nord de l'île principale du Japon appelée "Odate City" où la race se constitua et resta indemne de croisements grâce à son isolement. A partir du 15e siècle, avec l'arrivée du Christianisme, de nombreux chiens européens débarquèrent au Japon avec leurs maîtres et la race commença à évoluer. En particulier, l'apport de Mastiffs et Bergers Allemands augmenta considérablement la taille de l'Akita et ils furent utilisés comme chiens de combat jusqu'à son interdiction. Lors de la Seconde Guerre Mondiale, la race était sur le déclin et faillit bien disparaître mais grâce à sa rusticité, l'Akita survécut et plusieurs soldats américains ramenèrent chez eux des Akitas du Japon. C'est alors que la race commença à se séparer entre l'Akita-Inu, qui fut rétablit au Japon et déclaré Monument Naturel en 1931, et l'Akita Américain qui, privé de nouveaux apports du Japon, se différencia petit à petit pour devenir plus grand, d'ossature plus lourde, à fourrure plus courte et à comportement plus placide et gardien. La race Akita fut reconnue pour la première fois par l'AKC en 1955 et le livre des origines fermé en 1972, la version américaine était jugée dans le groupe 2 (groupe des mollossoïdes) en 2004 et on l'appelait Grand Chien Japonais, ce n'est que depuis le 1er Janvier 2006 qu'il prend le nom officiel plus adéquat d'Akita Américain et est jugé dans le groupe 5 (groupe des spitz et types primitifs).

The Akita-Inu ancestor, a medium spitz with a blunt triangular head, small asiatic eyes and a twirled tail, used as a bear-hunting dog and family home guardian, was first identified in 500 before Christ and born in the North part of the main isalnd of Japan in a peculiar town called "Odate City" (climate : hot in summer, cold in winter) where the breed built up and remained unchanged thanks to its isolement. Then with the introduction of Chistianity in the 15th century, numerous european types of dogs arrived with their owners and the breed started to evoluate. In particular, the Mastiff and German Shepherd types made the Akita grow stronger and they became fighting dogs until it was forbidden. At the end of World War II, the breed was dying but thanks to its rusticity, the Akita survived and many american soldiers brought back Akitas from Japan. From then on, the breed started to split between the Akita-Inu, which was bred back in Japan and designated a Natural Monument in 1931, and the American Akita which, deprivated of new Japanese imports, slowly got different and became bigger, with heavier bones, shorter coat and of a more calm and guarding behavior. The Akita breed was first recognised by the AKC in 1955 and the stud book closed in 1972, the american version was judged in the group 2 (mastiff types group) in 2004 and was called Great Japanese Dog, it is only since the 1st of January 2006 that it takes the official name more appropriate of American Akita and is judged in the group 5 (spitz and wolf-types group).